16. Colección de Encíclicas, I, 1803.
17. Colección de Encíclicas, I, 1801. El Papa subraya la ambigüedad de la experimentación científica sobre los enfermos incluso en los casos en que se realiza con el consentimiento del paciente mismo. Recuerda una vez más el principio de totalidad condenando el uso que se hace de él en una mentalidad totalitaria.
18. Cf, La Documentation Catholique, n. 1573 (1 nov. 1970) 962-63. Debería recordarse también su alocución al Consejo especial de las Naciones Unidas sobre el «Apartheid»: AAS 56 (1974) 346- su alocución al III Congreso Mundial del Colegio Internacional de Medicina Psicosomática (18 sep. 1975) donde recuerda las palabras que Pío XII dirigiera al I Congreso Int. de Neuropsicofarmacología (9 sep. 1958): L’Osservatore Romano del 18 sep. 1975 y La Documentation Catholique, n. 1683 (5 oct. 1975) 810-11, la carta escrita en su nombre por el Card. Villot al secretario general de la Federación Internacional de las Asociaciones Médicas Católicas, en La Documentation Catholique, n. 1738 (19 mar. 1978) 258-60.
19. AAS 72 (1980) 84-88.
20. Puede verse en P. J. Lasanta, Diccionario Social y Moral de Juan Pablo II, Madrid 1995, 256.
21. Ecclesia, n. 1990, 29 (861).
22. Ecclesia, n. 1990, 30 (862).
23. Texto en La Documentation Catholique, n. 1580 (21 feb. 1971) 189.
24. Texto original publicado en Cathnews, del Catholic Information Office. Trad. francesa en La Documentation Catholique n. 1668 (5 en. 1975) 46.
25. La Documentation Catholique, n. 1680 (20 jul. 1975) 685-87.
26. La Documentation Catholique, n. 1689 / 1 en. 1976) 42.
27. La Documentation Catholique, n. 1689, 43.
28. El texto original fue publicado en Origins. NC News Service (15 abr. 1976). Trad. francesa en La Documentation Catholique, n. 1698 (16 may. 1976) 497-98. Aquí utilizamos nuestra propia traducción publicada en la revista Colligite 22 (1976) 140.
29. Cf. La Documentation Catholique, n. 1703 (1-15 ag. 1976) 722-24.
30. Cf. A. Moulyn, The Meaning of Suffering. An Interpretation of Human Existence fron the Viewpoinet of Time (Westport 1982); W. Flein, Christiches Sterben als Gabe und Aufgabe. Ansatze zu einer Theologie des Sterben (Bern 1983).
31. Sobre la problemática de la definición de la muerte, cf. F. Montovani, «Morte (generalità)», en Enciclopedia del Diritto 27 (Varese 1977) 83-92: «Il concetto di morte», así como pp. 92-102: «L’acertamento della morte».